🇨🇭 Svizzera Italiana

Qui si trovano tutte le spiegazioni necessarie per la compilazione del testamento biologico.

Prima parte: I “Dati personali del Disponente” e i “Dati medici del Disponente” provengono direttamente dalla banca dati e non possono essere modificati in questa pagina, ma solo nell’area riservata ai Membri alla voce https://safeblood.it/it/profile/ (o con il codice del vostro Paese) dove premete “modifica”.

Seconda parte: Nel campo del testo, il testo predisposto per l’introduzione delle proprie volontà, il testo che trovate come testamento biologico viene fornito solo come esempio. Potete modificare il testo a vostro piacimento. In ogni caso, è necessario completare i punti in cui è presente un virgolettato “…..”. Di seguito al virgolettato “…..” viene spiegato in ogni caso cosa si deve mettere al posto dei puntini (ad esempio “nome + cognome”). Si cancella quindi questo testo di spiegazione in corsivo.

Se non avete o non volete una “persona di fiducia”, cancellate tutto ciò che la riguarda.

Se la persona di fiducia non ha il vostro stesso gruppo sanguigno, dovete modificare questo passaggio qui nel testo o cancellare l’intero passaggio.

L‘ultimo virgolettato “….” è per la firma nella versione stampata, che si firma a mano su carta se si vuole stampare il testamento biologico. Per la versione elettronica, si consiglia di lasciarla così com’è.

Molto importante: quando avete personalizzato il vostro testamento biologico, salvatelo premendo il pulsante rosso “Salva modifiche“; se non lo fate, tutto tornerà al testo originale.

NOTE PER LA COMPILAZIONE DELLA DAT (Disposizione Anticipata di Trattamento)

QUESTA È LA NUOVA VERSIONE DEL TESTAMENTO BIOLOGICO CON L’APPROPRIATA FORMULAZIONE LEGALE PER L’ITALIA.

SE VIVI IN SVIZZERA (TICINO) ED UTILIZZI IL NOSTRO SITO IN ITALIANO, MANTIENI VALIDA LA VERSIONE PRECEDENTE CHE HAI GIÀ COMPILATO.
SE INTENDI MODIFICARE LA TUA VERSIONE, SCRIVICI UNA EMAIL E NOI TI INVIEREMO IL TESTO DELLA VERSIONE INTERNAZIONALE, CHE POTRAI POI COPIARE E INSERIRE.

SE VIVI IN ITALIA ED HAI GIÀ COMPILATO UNA PRECEDENTE VERSIONE CHE VUOI MODIFICARE:

1. CLICCA SU “MODIFICA VOLONTÀ IN VITA/TESTAMENTO BIOLOGICO” CHE TI PORTERÀ ALLA VERSIONE GIÀ ESISTENTE.
2. CLICCA SU ”SELEZIONA TUTTO (select all)” E POI SU ”CANCELLA(delete)”.
3. CLICCA QUI PER VEDERE IL NUOVO TESTO.
4. COPIA L’INTERO TESTO CON “SELEZIONA TUTTO” (SCORCIATOIA DATASTIERA “COMANDO+A”), E POI “COMANDO+C”, E POI FAI “INCOLLA”(SCORCIATOIA DA TASTIERA “COMANDO+V”).

5. AL POSTO DI QUELLO PRECEDENTE CHE HAI GIÀ CANCELLATO. SE HAI PROBLEMI COPIARE IL TESTO, SCRIVICI UNA EMAIL E NOI TI INVIEREMO IL TESTO VIA EMAIL, CHE POTRAI POI COPIARE E INSERIRE

6. UNA VOLTA INSERITO PUOI MODIFICARE IL TESTO INSERENDO LE TUE INFORMAZIONI DETTAGLIATE.

Abbiamo modificato e adattato la forma delle Volontà in Vita, o Testamento Biologico, affinché fossero al 100% aderenti alle disposizioni della Legge italiana riguardanti il suo inserimento nel Registro Nazionale delle DAT. Se non hai ancora ultimato la compilazione delle tue volontà qui sul sito SafeBlood, procedi e inserisci le informazioni necessarie.

Se hai già compilato il documento nella modalità precedente, allora premi “modifica Volontà in Vita” e segui le modalità della procedura sopra descritta per compilare la nuova versione con i tuoi dati.

La versione stampata comprenderà nella parte iniziale anche la versione internazionale dei dati originata automaticamente dal sistema informatico di SafeBlood per il Testamento Biologico, ma la nuova forma con l’attuale dicitura è quella conforme alla Legge italiana sulle DAT.

Una volta stampata, la potrai poi portare all’Ufficio di Stato Civile del tuo Comune di residenza affinché venga inserita nel Registro Nazionale delle Disposizioni Anticipate di Trattamento. Tutti i medici e i sanitari di tutte le strutture sono OBBLIGATI a connettersi con questo registro nazionale prima di intervenire su un paziente. Questa è un’ulteriore sicurezza affinché le tue volontà vengano seguite alla lettera e, nel malaugurato caso in cui non lo fossero, attribuisce ai professionisti e alle strutture le reciproche responsabilità in caso di tua denuncia penale.

Le DAT possono essere redatte in diverse forme:

• dal notaio (sia con atto pubblico, sia con scrittura privata in cui la persona scrive autonomamente le proprie volontà e fa autenticare le firme dal notaio). In entrambi i casi il notaio conserva l’originale;
• come scrittura privata, consegnata dal disponente all’Ufficio di Stato Civile del Comune di residenza che provvede all’annotazione in un apposito registro, ove istituito;
• come scrittura privata, consegnata dal disponente presso le strutture sanitarie competenti nelle Regioni che abbiano regolamentato la raccolta delle DAT ed adottato modalità telematiche di gestione della cartella clinica o il fascicolo sanitario elettronico o comunque altre modalità di gestione dei dati dei singoli iscritti al Servizio Sanitario Nazionale.Le DAT sono esenti dall’obbligo di registrazione, dall’imposta di bollo e da qualsiasi altro tributo, imposta, diritto e tassa.

Le persone con disabilità fisiche possono esprimere le proprie DAT anche attraverso videoregistrazione o con l’ausilio di altri dispositivi di comunicazione. Le DAT sono sempre modificabili e la legge non prevede alcun termine entro il quale debbano essere rinnovate dal disponente.

IL FIDUCIARIO
La legge prevede per il disponente la possibilità di individuare, mediante una dichiarazione anticipata, una persona di fiducia che faccia le sue veci e che lo rappresenti nelle relazioni con i medici e i sanitari: il fiduciario. Il fiduciario deve essere una persona maggiorenne e capace di intendere e di volere. Il rapporto è basato sulla reciproca “fiducia”: la nomina può essere revocata in ogni momento e il fiduciario è libero di accettare o rifiutare l’incarico. Le DAT sono valide anche se non contengono l’indicazione di un fiduciario.

INFORMAZIONE MEDICA
Nel redigere le Disposizioni Anticipate di Trattamento sarebbe bene farsi assistere da un medico di fiducia (nel caso ideale il medico di base) il quale, con la sua firma, conferma che le Disposizioni Anticipate di Trattamento sono state rese dalla persona interessata nel pieno possesso delle sue facoltà mentali, previa illustrazione dei contenuti e delle possibili conseguenze delle disposizioni stabilite. Questa informazione darà al personale sanitario e assistenziale, nonché ai familiari della persona interessata, la certezza che le determinazioni assunte nelle Disposizioni Anticipate di Trattamento sono il risultato di una valutazione ponderata e informata. Si aumenta così la probabilità di una corretta attuazione delle volontà, in caso di effettiva necessità.

NOTE
Per le DAT raccolte a partire dal 1 febbraio 2020 deve essere acquisito il consenso del disponente per la trasmissione di copia della DAT alla Banca Dati Nazionale delle DAT (ovvero indicare dove esse siano reperibili). Il disponente può anche esprimere il consenso per ricevere una notifica via email dell’avvenuta registrazione delle proprie DAT nella Banca Dati Nazionale.

DISPOSIZIONE ANTICIPATA DI TRATTAMENTO